在迎接上海外貿(mào)學(xué)院三十周年校慶之際，看到我院在教學(xué)、科研和其他方面取得的顯著成績(jī)，欣喜萬(wàn)分，情不自禁地回憶起下面兩件難忘的事。
1961年我來(lái)到學(xué)院從事英語(yǔ)教學(xué)工作。當(dāng)時(shí)，組織上急需培養(yǎng)一批調(diào)自內(nèi)貿(mào)的在職干部成為外貿(mào)的外銷員和翻譯人才，院領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我說(shuō)：“這個(gè)班交給你，不論你采取什么教學(xué)方式方法，我們都支持你，信任你?！鳖I(lǐng)導(dǎo)的信托和教職的使命感，使我倍增勇氣和信息。我思慮再三，決定改變舊的教學(xué)方式。針對(duì)本班學(xué)員英語(yǔ)基礎(chǔ)差、學(xué)習(xí)上卻又頑強(qiáng)刻苦的實(shí)際，我一開(kāi)頭就從提高他們的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力出發(fā)，緊密聯(lián)系外貿(mào)業(yè)務(wù)，以進(jìn)出口業(yè)務(wù)上的各個(gè)環(huán)節(jié)為內(nèi)容，自己編寫(xiě)了一套以外貿(mào)業(yè)務(wù)對(duì)話為形式的分課英語(yǔ)教材，因材施教；并在班上分小組同時(shí)操練，循環(huán)輔導(dǎo)，使他們學(xué)得深，操練多，提高快，效果好。學(xué)員們勤奮好學(xué)、刻苦鉆研的精神也深深的感動(dòng)了我。為了趕寫(xiě)教材，我不得不夜以繼日地工作，但不以為苦，反以為樂(lè)。當(dāng)傳來(lái)學(xué)員們?cè)趶V州商品交易會(huì)上實(shí)習(xí)能用英語(yǔ)順利地與外商洽談業(yè)務(wù)的消息時(shí)，我感到莫大的欣慰?，F(xiàn)在，他們有的已擔(dān)任公司領(lǐng)導(dǎo)，有的已成為業(yè)務(wù)骨干，正在各自的崗位上繼續(xù)為發(fā)展外貿(mào)事業(yè)、支援四化大業(yè)做出更大的貢獻(xiàn)。
1985年，改革開(kāi)放的春風(fēng)吹遍祖國(guó)大地。我認(rèn)識(shí)到改革開(kāi)放式振興中華、實(shí)現(xiàn)四化的需要。學(xué)校要認(rèn)真貫徹“教育要面向現(xiàn)代化、面向世界、面向未來(lái)”的戰(zhàn)略方針，要深刻領(lǐng)會(huì)教育改革的目的是提高民族素質(zhì)，多出人才，出好人才。學(xué)校在教育改革的同時(shí)，也需要實(shí)行對(duì)外開(kāi)放，開(kāi)展國(guó)際學(xué)術(shù)交流，發(fā)展校際合作關(guān)系，以吸收國(guó)外先進(jìn)的東西，介紹我國(guó)社會(huì)主義各方面的成就。正當(dāng)我思考如何闖出我院對(duì)外開(kāi)放新路子時(shí)，美國(guó)哥倫比亞大學(xué)法學(xué)院中國(guó)法律研究中心負(fù)責(zé)人愛(ài)德華茲教授來(lái)信和來(lái)滬與我商討兩校在上海聯(lián)合舉辦“中國(guó)經(jīng)濟(jì)法研討會(huì)”，目的是為了擴(kuò)大中美兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來(lái)，加強(qiáng)兩國(guó)間經(jīng)濟(jì)貿(mào)易法律方面的交流，提供中外企業(yè)界和法律工作者接觸的機(jī)會(huì)。我考慮，它能宣傳我國(guó)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易法制，對(duì)吸收外資、引進(jìn)技術(shù)、擴(kuò)大中美經(jīng)濟(jì)合作能產(chǎn)生一定的作用和影響；同時(shí)有利于我院擴(kuò)大對(duì)外學(xué)術(shù)交流，發(fā)展校際合作關(guān)系，并鍛煉中青教師，加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)。因此，當(dāng)場(chǎng)表示將予以認(rèn)真研究。經(jīng)與有關(guān)院領(lǐng)導(dǎo)商量后，學(xué)院向經(jīng)貿(mào)部作了專題匯報(bào)。部領(lǐng)導(dǎo)十分重視和支持，指出這是貿(mào)院一次重大的外事活動(dòng)，對(duì)擴(kuò)大學(xué)校的影響，發(fā)展、充實(shí)國(guó)際經(jīng)濟(jì)法專業(yè)很有意義，同時(shí)也是檢驗(yàn)學(xué)校的一次機(jī)會(huì)，務(wù)必辦好。這使我們受到了很大的鼓舞。誠(chéng)然，我院第一次舉辦國(guó)際性的學(xué)術(shù)研討會(huì)，缺乏經(jīng)驗(yàn)，困難是很多的。如研討的內(nèi)容要求高，涉及面廣；研究的方式不同于國(guó)內(nèi)一般專題報(bào)告方式；當(dāng)時(shí)賓館十分緊張，安排研究會(huì)場(chǎng)所和外方人員的住宿難度很大，等等。感謝經(jīng)貿(mào)部、上海市政府的支持和各有關(guān)部門(mén)的配合，經(jīng)過(guò)三個(gè)多月的緊張工作，終于籌備就緒。
1985年7月8日，“中國(guó)經(jīng)濟(jì)法研討會(huì)”在上海和平飯店正式開(kāi)幕。會(huì)上，市外經(jīng)貿(mào)委盧國(guó)梁主任致歡迎辭，我代表中方介紹“研討會(huì)”的籌備經(jīng)過(guò)和具體安排，愛(ài)德華茲教授代表美方講了話。參加的外方人士25人，大部分是法學(xué)界和企業(yè)界人士，來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、丹麥、加拿大、香港；中方人士達(dá)50多人，來(lái)自經(jīng)貿(mào)部條法局、市外經(jīng)貿(mào)委及有關(guān)司法、勞動(dòng)、稅務(wù)、外匯管理、銀行、專利、學(xué)校、投資信托公司等十多個(gè)機(jī)關(guān)和單位。我們邀請(qǐng)了具有豐富的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)和較高的學(xué)術(shù)造詣的同志講課，采用專題報(bào)告、提問(wèn)解答和專題研討三結(jié)合的方式，深受外方人士的歡迎。會(huì)議期間，我們還組織外方人士參觀訪問(wèn)了閔行開(kāi)發(fā)區(qū)、中美合資的施貴寶有限公司，并旁聽(tīng)了長(zhǎng)寧區(qū)法院經(jīng)濟(jì)法庭的一次庭審，理論聯(lián)系實(shí)際，給他們留下了深刻的印象，大家很感興趣。7月20日舉行閉幕式，以自由發(fā)言方式代替通常的總結(jié)報(bào)告，大家自由講話，暢所欲言，生動(dòng)活潑，效果極好。外方人士對(duì)“研討會(huì)”的評(píng)價(jià)較高。愛(ài)德華茲教授說(shuō)，“研討會(huì)”非常成功，圓滿地達(dá)到了頂起的目的，有些效果超出了預(yù)料，增進(jìn)了中國(guó)和美國(guó)及其他國(guó)家的友誼和了解，學(xué)到了中國(guó)與美國(guó)及其他國(guó)家的業(yè)務(wù)往來(lái)。丹麥某公司副總裁尼森說(shuō)，他參加過(guò)不少研討會(huì)，這次是辦的最好的一次。加拿大駐港律師事務(wù)所一位律師說(shuō)，他第一次來(lái)上海參加研討會(huì)，學(xué)到了不少東西，希望與上海律師建立聯(lián)系?！把杏憰?huì)”后，愛(ài)德華茲教授又自美國(guó)來(lái)信說(shuō)：“參加這次研討會(huì)的外方人士都向我表示：這次研討會(huì)是他們?cè)鴧⒓舆^(guò)過(guò)的同樣性質(zhì)的所有研討會(huì)中使他們?cè)鲞M(jìn)知識(shí)最多的一次，對(duì)外貿(mào)學(xué)院組織和安排這次會(huì)議深表贊賞?！斑@次聯(lián)合舉辦”研討會(huì)“的成功，是我深感學(xué)院有能力、也有條件在對(duì)外開(kāi)放商闖出新路子。近幾年來(lái)，我院國(guó)際學(xué)術(shù)交流迅速發(fā)展，與國(guó)外是多所大學(xué)建立了校際合作關(guān)系，就是很好的證明。
三十周年校慶激起我憶述這兩件事，希望我們?cè)诮窈蟮臍q月里堅(jiān)持社會(huì)主義辦學(xué)方向，在經(jīng)貿(mào)部和上海市府的領(lǐng)導(dǎo)下，深化教育改革，齊心協(xié)力，共同奮斗，在各個(gè)方面取得更大的成績(jī)。
注：本文系原名譽(yù)院長(zhǎng)裘劭恒為迎接校慶30周年撰寫(xiě)的征文
